摘要(yao)：從原輔(fu)材料的(de)種(zhong)類、成(cheng)分,整個生產(chan)過程等(deng)方面分析了(le)塑料軟包(bao)裝行業VOCs的(de)來源和產(chan)生特點。指(zhi)出各個VOCs產(chan)生環(huan)節(jie)廢氣收集情況和存在問題,并(bing)(bing)給出具體(ti)的(de)提高收集效率的(de)建(jian)議。根據風量、VOCs濃(nong)度(du)、排放量等(deng)特點及處理要(yao)求,介紹環(huan)保部推薦的(de)幾種(zhong)先進處理技(ji)術(shu),并(bing)(bing)對技(ji)術(shu)指(zhi)標和工(gong)藝(yi)特點進行比較(jiao)分析。

印(yin)刷(shua)行業是江蘇(su)(su)省(sheng)(sheng)VOCs管(guan)控(kong)的(de)(de)重(zhong)點行業，根據江蘇(su)(su)省(sheng)(sheng)環保廳2014 年印(yin)發(fa)(fa)的(de)(de)《江蘇(su)(su)省(sheng)(sheng)重(zhong)點行業揮發(fa)(fa)性(xing)有機物(wu)污染(ran)控(kong)制指南》，要(yao)(yao)求包(bao)裝(zhuang)(zhuang)(zhuang)印(yin)刷(shua)業VOCs總收(shou)集(ji)、凈(jing)化處理(li)率均(jun)不低于(yu)(yu)90%。印(yin)刷(shua)所使用(yong)的(de)(de)承載物(wu)不同(tong)，如紙張(zhang)、織物(wu)、皮革(ge)、玻璃、木板、金屬(shu)、塑料薄膜等，其工(gong)藝(yi)流程和(he)(he)污染(ran)物(wu)的(de)(de)產生(sheng)環節具(ju)有各自(zi)的(de)(de)特(te)點。通常將厚度(du)在0.25mm 以(yi)(yi)下的(de)(de)片狀塑料稱為薄膜，薄膜質輕、柔韌(ren)，具(ju)有良好的(de)(de)耐(nai)(nai)水(shui)性(xing)、耐(nai)(nai)油性(xing)、防潮性(xing)和(he)(he)阻(zu)隔性(xing)，機械強度(du)較好，化學性(xing)質穩定，而且易(yi)于(yu)(yu)印(yin)刷(shua)精(jing)美圖文(wen)，是用(yong)于(yu)(yu)包(bao)裝(zhuang)(zhuang)(zhuang)食品(pin)、藥品(pin)、生(sheng)活(huo)用(yong)品(pin)等的(de)(de)理(li)想軟(ruan)包(bao)裝(zhuang)(zhuang)(zhuang)材料，以(yi)(yi)塑料薄膜為主的(de)(de)軟(ruan)包(bao)裝(zhuang)(zhuang)(zhuang)印(yin)刷(shua)在包(bao)裝(zhuang)(zhuang)(zhuang)印(yin)刷(shua)領域中占有重(zhong)要(yao)(yao)地位。根據相關資料顯示(shi)，目(mu)前我(wo)國(guo)軟(ruan)塑包(bao)裝(zhuang)(zhuang)(zhuang)企業達(da)4000多家，國(guo)內復合膜的(de)(de)生(sheng)產能(neng)力已(yi)超過150萬t，軟(ruan)塑包(bao)裝(zhuang)(zhuang)(zhuang)材料現已(yi)成(cheng)(cheng)為國(guo)內較成(cheng)(cheng)熟的(de)(de)主要(yao)(yao)包(bao)裝(zhuang)(zhuang)(zhuang)材料之(zhi)一(yi)。本文(wen)主要(yao)(yao)針對(dui)塑料軟(ruan)包(bao)裝(zhuang)(zhuang)(zhuang)印(yin)刷(shua)行業污染(ran)物(wu)的(de)(de)產生(sheng)特(te)點，對(dui)其VOCs收(shou)集(ji)和(he)(he)治理(li)措施進(jin)行研究和(he)(he)對(dui)比分析。

1 印刷(shua)工(gong)藝及(ji)VOCs來源分析

1.1 主要含VOCs的(de)原(yuan)輔(fu)材料

塑(su)料(liao)薄膜軟包(bao)裝印(yin)刷VOCs主(zhu)(zhu)(zhu)要(yao)來源(yuan)于油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)、稀釋劑(ji)(ji)(ji)、膠黏(nian)(nian)劑(ji)(ji)(ji)和(he)保護劑(ji)(ji)(ji)(光油(you)(you)(you)(you)(you))等(deng)含溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)的(de)(de)原輔材料(liao)。其中油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)和(he)稀釋劑(ji)(ji)(ji)是產生VOCs的(de)(de)主(zhu)(zhu)(zhu)要(yao)來源(yuan)，印(yin)刷過程中通(tong)常(chang)(chang)要(yao)向油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)中添加(jia)30%～70%的(de)(de)稀釋劑(ji)(ji)(ji)來調節油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)黏(nian)(nian)度，稀釋劑(ji)(ji)(ji)的(de)(de)成分一(yi)般(ban)與(yu)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)等(deng)原輔材料(liao)中所(suo)采用(yong)的(de)(de)溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)成分相同。塑(su)料(liao)軟包(bao)裝印(yin)刷中所(suo)使用(yong)的(de)(de)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)主(zhu)(zhu)(zhu)要(yao)有溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)型(xing)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)、水(shui)性(xing)(xing)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)和(he)醇(chun)性(xing)(xing)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)。溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)型(xing)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)中通(tong)常(chang)(chang)含有50%～60%的(de)(de)揮發性(xing)(xing)有機物，主(zhu)(zhu)(zhu)要(yao)包(bao)括芳香烴類(lei)、醇(chun)類(lei)、酮(tong)類(lei)和(he)脂類(lei)化合(he)物。水(shui)性(xing)(xing)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)雖然以水(shui)為溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)，但實際生產過程中，都(dou)要(yao)加(jia)入一(yi)定數量的(de)(de)醇(chun)類(lei)，以利于樹脂溶(rong)(rong)解，給(gei)予墨(mo)(mo)(mo)性(xing)(xing)，常(chang)(chang)用(yong)的(de)(de)醇(chun)類(lei)溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)有乙醇(chun)、異(yi)丙醇(chun)等(deng)。此外，與(yu)溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)型(xing)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)相比，水(shui)性(xing)(xing)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)可減少約10%～30% 的(de)(de)涂布量。醇(chun)性(xing)(xing)油(you)(you)(you)(you)(you)墨(mo)(mo)(mo)主(zhu)(zhu)(zhu)要(yao)以乙醇(chun)作(zuo)為溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)，但是也(ye)或(huo)多或(huo)少地使用(yong)了一(yi)些(xie)酯類(lei)或(huo)其它類(lei)型(xing)的(de)(de)溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)作(zuo)稀釋劑(ji)(ji)(ji)。保護劑(ji)(ji)(ji)和(he)膠黏(nian)(nian)劑(ji)(ji)(ji)中常(chang)(chang)用(yong)的(de)(de)溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)有芳香烴類(lei)、酯類(lei)、醇(chun)類(lei)和(he)酮(tong)類(lei)等(deng)。

某薄(bo)膜(mo)印刷企業分(fen)別采用(yong)溶劑型和(he)水性原輔(fu)材(cai)料(liao)(liao)生產同一產品的情況(kuang)(kuang)下，VOCs的成分(fen)及含量對比情況(kuang)(kuang)見表1。該企業改(gai)用(yong)水性材(cai)料(liao)(liao)后，VOCs產生量減少(shao)了約80%。可見采用(yong)水性原輔(fu)材(cai)料(liao)(liao)可大大減少(shao)VOCs排放種類和(he)數量。

1.2 生產工藝及VOCs產生環節

塑料(liao)軟(ruan)(ruan)包裝(zhuang)印(yin)(yin)(yin)刷以凹版印(yin)(yin)(yin)刷為主，具體又(you)分為表印(yin)(yin)(yin)和(he)里印(yin)(yin)(yin)，即分別(bie)在承載物(wu)的表層和(he)內側進行(xing)印(yin)(yin)(yin)刷。凹版印(yin)(yin)(yin)刷是(shi)包裝(zhuang)印(yin)(yin)(yin)刷行(xing)業(ye)中大氣污(wu)染物(wu)最為嚴重的印(yin)(yin)(yin)刷方式，印(yin)(yin)(yin)刷過程中，通常需(xu)經過印(yin)(yin)(yin)刷、上(shang)(shang)光油(you)、上(shang)(shang)膠(jiao)(jiao)、復(fu)(fu)合等多個單元(yuan)，每個單元(yuan)完(wan)成后(hou)需(xu)進行(xing)烘(hong)干再進入下一組生產單元(yuan)，如(ru)圖1所(suo)示。不同企業(ye)根(gen)據產品的不同，生產工(gong)藝(yi)流(liu)程會(hui)有些差異(yi)，如(ru)不含(han)上(shang)(shang)光油(you)及(ji)上(shang)(shang)光油(you)后(hou)烘(hong)干、上(shang)(shang)膠(jiao)(jiao)及(ji)上(shang)(shang)膠(jiao)(jiao)后(hou)烘(hong)干或復(fu)(fu)合工(gong)序，從而(er)減少相應(ying)的產排污(wu)環節。

凹版(ban)印(yin)(yin)刷(shua)是(shi)先將印(yin)(yin)版(ban)表(biao)(biao)面(mian)或(huo)將印(yin)(yin)版(ban)浸入油墨(mo)(mo)(mo)槽獲得油墨(mo)(mo)(mo)，然后用刮墨(mo)(mo)(mo)刀(dao)把(ba)印(yin)(yin)版(ban)表(biao)(biao)面(mian)的(de)(de)(de)油墨(mo)(mo)(mo)刮掉(diao)，再通過壓力的(de)(de)(de)作用，使存留在(zai)印(yin)(yin)版(ban)凹陷的(de)(de)(de)油墨(mo)(mo)(mo)與薄(bo)膜接觸，將該部分油墨(mo)(mo)(mo)轉印(yin)(yin)到薄(bo)膜( 或(huo)其他承(cheng)印(yin)(yin)物) 上(shang)的(de)(de)(de)過程。上(shang)光(guang)油是(shi)在(zai)印(yin)(yin)刷(shua)品(pin)表(biao)(biao)面(mian)涂(tu)覆上(shang)一層無色透明(ming)的(de)(de)(de)涂(tu)料，經(jing)流平、干燥、壓光(guang)后，在(zai)印(yin)(yin)刷(shua)品(pin)的(de)(de)(de)表(biao)(biao)面(mian)形成(cheng)薄(bo)而均勻的(de)(de)(de)透明(ming)層，用以增加印(yin)(yin)品(pin)表(biao)(biao)面(mian)的(de)(de)(de)光(guang)澤度、光(guang)潔度，起到保(bao)護印(yin)(yin)刷(shua)品(pin)、增加美觀的(de)(de)(de)作用。上(shang)膠和復合(he)是(shi)在(zai)薄(bo)膜表(biao)(biao)面(mian)涂(tu)上(shang)黏(nian)合(he)劑，然后在(zai)貼合(he)機(ji)上(shang)進行復合(he)的(de)(de)(de)過程。

VOCs來(lai)源和(he)排放途徑主要(yao)(yao)有：原輔材料調配;供料(油墨、光油或膠黏劑);印刷、上(shang)膠、上(shang)光油、復(fu)合(he)等(deng)工藝過程;烘干及設備(bei)清(qing)洗(xi)等(deng)過程中(zhong)溶(rong)劑的(de)(de)(de)揮(hui)發(fa)，其中(zhong)揮(hui)發(fa)量最大的(de)(de)(de)為烘干，其次為供料過程。在(zai)供料過程中(zhong)，為保證黏度要(yao)(yao)求，槽(cao)中(zhong)的(de)(de)(de)物料通過槽(cao)子底部的(de)(de)(de)孔(kong)流入供料桶中(zhong)，添加稀釋劑后(hou)再(zai)由泵打入供料槽(cao)中(zhong)，因此處于(yu)不斷循環狀態。

2 VOCs的收集狀(zhuang)況

2.1 企(qi)業收集現狀及(ji)存(cun)在(zai)問題

目前(qian)，很多企(qi)業對VOCs的(de)(de)(de)(de)收集(ji)僅采用(yong)生產設備(bei)(bei)自帶的(de)(de)(de)(de)廢氣收集(ji)系(xi)統，通常設備(bei)(bei)的(de)(de)(de)(de)烘干過程(cheng)是(shi)密閉的(de)(de)(de)(de)，并連接(jie)排風(feng)管道，其(qi)產生的(de)(de)(de)(de)VOCs可以得(de)(de)到較(jiao)(jiao)好的(de)(de)(de)(de)收集(ji)。但(dan)在供料、上膠、上光油、復合等工藝過程(cheng)中，多數生產設備(bei)(bei)僅在側面(mian)留有很小(xiao)的(de)(de)(de)(de)吸風(feng)口或根(gen)本沒有吸風(feng)口，使(shi)得(de)(de)大量的(de)(de)(de)(de)有機物揮(hui)(hui)(hui)發(fa)至(zhi)車(che)間(jian)。其(qi)中供料槽的(de)(de)(de)(de)面(mian)積(ji)較(jiao)(jiao)大，且(qie)多為敞開狀(zhuang)態(tai)，還需要不斷向其(qi)中添加(jia)稀釋劑(ji)以保證(zheng)黏度(du)要求，是(shi)車(che)間(jian)VOCs 揮(hui)(hui)(hui)發(fa)的(de)(de)(de)(de)主要途徑。此外(wai)，一些企(qi)業未設置(zhi)單獨的(de)(de)(de)(de)原(yuan)料調配間(jian)，在通過機械攪拌調配油墨、光油和膠水過程(cheng)中未進行有效的(de)(de)(de)(de)密封或廢氣收集(ji);車(che)間(jian)內盛(sheng)放(fang)有機溶劑(ji)的(de)(de)(de)(de)桶、罐為敞開狀(zhuang)態(tai);采用(yong)溶劑(ji)清洗刮刀(dao)時廢氣未進行收集(ji)等均導致了VOCs大量無組織揮(hui)(hui)(hui)發(fa)。

2.2 強化收集措(cuo)施

根(gen)據(ju)江(jiang)蘇省對印刷行(xing)業(ye)(ye)的(de)(de)管理(li)要求，VOCs的(de)(de)收集(ji)率要達到90% 以上，因(yin)此除設備(bei)原有(you)(you)的(de)(de)收集(ji)系統(tong)外，必須對廢(fei)氣進(jin)行(xing)強(qiang)化收集(ji)。對于(yu)(yu)原料(liao)(liao)調(diao)配，可(ke)對攪拌(ban)容(rong)器加密封蓋(gai);或設置(zhi)(zhi)單(dan)獨的(de)(de)調(diao)配間(jian)，對調(diao)配間(jian)進(jin)行(xing)換風(feng)收集(ji)廢(fei)氣;也可(ke)通(tong)過吸(xi)風(feng)罩(zhao)收集(ji)。對于(yu)(yu)生(sheng)產(chan)設備(bei)，有(you)(you)條件的(de)(de)情(qing)況下，可(ke)在整套生(sheng)產(chan)設備(bei)外圍設置(zhi)(zhi)封閉間(jian)，但多數企業(ye)(ye)很難實現，因(yin)此重點需(xu)放(fang)在對供(gong)料(liao)(liao)槽及(ji)其周(zhou)邊廢(fei)氣的(de)(de)收集(ji)。首(shou)先，供(gong)料(liao)(liao)槽下部的(de)(de)導流孔(kong)需(xu)用管道連(lian)接并通(tong)入供(gong)料(liao)(liao)桶中(zhong)，供(gong)料(liao)(liao)桶需(xu)加蓋(gai)密封;為不影響操作，可(ke)在供(gong)料(liao)(liao)槽上方(fang)(fang)設置(zhi)(zhi)穿孔(kong)管吸(xi)風(feng)，或在周(zhou)邊設置(zhi)(zhi)側吸(xi)罩(zhao)，企業(ye)(ye)可(ke)以根(gen)據(ju)生(sheng)產(chan)條件選(xuan)擇適宜的(de)(de)收集(ji)方(fang)(fang)式。刮刀(dao)清(qing)洗過程中(zhong)由(you)于(yu)(yu)使用大量的(de)(de)溶(rong)劑(ji)，必須進(jin)行(xing)廢(fei)氣收集(ji)，可(ke)采用通(tong)風(feng)櫥或吸(xi)風(feng)罩(zhao)。此外，車間(jian)中(zhong)盛放(fang)有(you)(you)機溶(rong)劑(ji)的(de)(de)桶、罐要及(ji)時加蓋(gai)密封。

3 處(chu)理(li)技術的(de)選擇及對(dui)比(bi)分析(xi)

3.1 排(pai)放特(te)點及(ji)處(chu)理要求(qiu)

塑料軟(ruan)包裝(zhuang)印(yin)刷企(qi)業(ye)(ye)產生(sheng)的(de)(de)(de)(de)廢(fei)氣量較大(da)(da)，大(da)(da)部分(fen)企(qi)業(ye)(ye)VOCs濃度(du)在5000ppm以下(xia)，屬(shu)中(zhong)(zhong)低濃度(du)，其中(zhong)(zhong)烘干廢(fei)氣的(de)(de)(de)(de)溫(wen)度(du)通常在50～80℃，VOCs年排放總量大(da)(da)。目前國內(nei)對(dui)于印(yin)刷行(xing)業(ye)(ye)VOCs排放執行(xing)的(de)(de)(de)(de)標(biao)(biao)準(zhun)主(zhu)要為地方標(biao)(biao)準(zhun)，具(ju)體見(jian)表2。南京地區主(zhu)要參照的(de)(de)(de)(de)是上海市《印(yin)刷行(xing)業(ye)(ye)污染物排放標(biao)(biao)準(zhun)》(DB31/872-2015)。

3.2 處理技術的(de)選擇及(ji)對比

根(gen)據印刷行(xing)業廢氣產生(sheng)特點及排放要求，國家環保部2016年發布的(de)《國家先(xian)進污染防治(zhi)技術目錄(VOCs防治(zhi)領域)》中明確了5種涉及印刷行(xing)業廢氣治(zhi)理的(de)先(xian)進技術，具體介紹如下。

(1) 活性炭吸附(fu)- 氮氣脫附(fu)冷凝溶(rong)劑回收技術

利用顆粒活性(xing)炭吸(xi)附(fu)有機(ji)廢氣(qi)，活性(xing)炭吸(xi)附(fu)飽和(he)后(hou)采用高溫(wen)氮(dan)氣(qi)脫附(fu)再(zai)生，脫附(fu)產生的溶(rong)劑(ji)經冷(leng)凝分(fen)離后(hou)回收。

(2) 固(gu)定式(shi)有(you)機(ji)廢氣蓄熱燃燒技術

采用(yong)多床(chuang)固定(ding)式蓄熱室，經預(yu)熱后(hou)的有機廢(fei)氣進入(ru)燃燒(shao)室高溫氧(yang)化分解，凈化后(hou)的高溫尾(wei)氣經蓄熱體(ti)降溫后(hou)達標排放，蓄熱體(ti)預(yu)熱進口(kou)廢(fei)氣，節省能源。

(3) 旋轉式蓄熱燃燒凈(jing)化技術

旋轉(zhuan)式蓄(xu)熱(re)(re)(re)燃燒(shao)系統主體(ti)結構(gou)設有多個蜂(feng)窩陶(tao)瓷蓄(xu)熱(re)(re)(re)室(shi)(shi)和燃燒(shao)室(shi)(shi)，每(mei)個蓄(xu)熱(re)(re)(re)室(shi)(shi)依(yi)次經歷(li)蓄(xu)熱(re)(re)(re)、放熱(re)(re)(re)、清掃(sao)程序。控(kong)制系統控(kong)制驅動馬達(da)使回(hui)轉(zhuan)閥按一定速度(du)旋轉(zhuan)，實(shi)現蓄(xu)熱(re)(re)(re)體(ti)吸附(fu)-放熱(re)(re)(re)的循環(huan)切換。

(4) 蓄熱催化燃燒技術

有機(ji)廢氣經(jing)蓄(xu)熱體(ti)加熱后，在催化(hua)劑的作用(yong)下(xia)燃燒，使有機(ji)廢氣氧化(hua)分解為CO2和(he)H2O。

(5) 吸(xi)附濃縮+ 燃燒組合凈化技術

含VOCs廢(fei)氣進(jin)入沸石轉輪吸附(fu)凈化，脫附(fu)后的高濃度廢(fei)氣再通過燃燒裝置(zhi)(如RTO、RCO、TNV 等)進(jin)行燃燒凈化。

上述5種工藝主要技(ji)術指標及技(ji)術特點見表3。

4 結論(lun)

塑料軟(ruan)包裝行業使(shi)用的(de)(de)含VOCs的(de)(de)原(yuan)輔材(cai)料主(zhu)要(yao)(yao)有油墨、稀釋劑(ji)(ji)(ji)、膠(jiao)黏劑(ji)(ji)(ji)和保護劑(ji)(ji)(ji)，VOCs的(de)(de)排(pai)放濃(nong)度和排(pai)放總(zong)量主(zhu)要(yao)(yao)受到油墨類型的(de)(de)影響。生(sheng)產過(guo)程中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)產生(sheng)VOCs的(de)(de)環(huan)節主(zhu)要(yao)(yao)有原(yuan)料調配、供(gong)料、印(yin)刷、上(shang)膠(jiao)、上(shang)光油、復合、烘干及(ji)設備清洗等(deng)過(guo)程中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)的(de)(de)揮發。其中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)烘干廢氣(qi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)VOCs 的(de)(de)排(pai)放量最大(da)，通(tong)常可(ke)以由設備自帶(dai)的(de)(de)管道(dao)得到較好(hao)的(de)(de)收(shou)集;供(gong)墨、供(gong)光油和供(gong)膠(jiao)的(de)(de)槽子是車間VOCs無組織揮發的(de)(de)主(zhu)要(yao)(yao)途(tu)徑，必須采(cai)取適當的(de)(de)措施對其進行廢氣(qi)收(shou)集，盛有有機溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)的(de)(de)桶罐要(yao)(yao)及(ji)時密封，刮刀清洗過(guo)程中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)揮發的(de)(de)有機物要(yao)(yao)通(tong)過(guo)集氣(qi)罩或通(tong)風櫥進行收(shou)集。對于溶(rong)(rong)劑(ji)(ji)(ji)不需要(yao)(yao)進行回收(shou)的(de)(de)企業，推薦(jian)采(cai)用蓄熱式燃燒或蓄熱催化燃燒技術處理(li)含VOCs廢氣(qi)，其中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)對于中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)高濃(nong)度的(de)(de)廢氣(qi)可(ke)直接進行燃燒，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)低濃(nong)度的(de)(de)廢氣(qi)，一般先經過(guo)吸附濃(nong)縮后再(zai)進行燃燒。